A Radiant Peace Project
from the 2a and 2b classes (ages 8 and 9)
in a school in Vienna on the topic "Peace Is..."
...when all people are happy
...when all opposition ceases
...when people live together in spite of their differences
...living together in peace
...when one does not argue
...when people stick together
...when one is friendly
...when one is not disturbed
...when one is loving
...the absence of malevolence and the presence of goodness
...the opposite of maliciousness
...when people speak with one another
...something good
...when everything is silent
...where no one argues
...when people play with one another
...the opposite of war
...not hitting or kitting others
...letting others be as they are
...being loving and nice
...living with one another
...having enough to eat
...no weapons and no violence
...not hurting others
...when all people can get along with one another
...when no one must be hungry
...when all people have work
...when children do not have to cry out of fear
...when one can live freely
...when one is not killed
...a less lucrative business than war
...when I help Mummy with breakfast
...a lot of love
...no envy
...when people enjoy themselves with one another
...in nature
...when all are friendly
...when one does not need any weapons
...happiness and valuable
...friendship
...freedom
...when each person can think what he wants
...a good life
...to lend a hand
...to smoke a peace pipe
...something funny
...something where one does not hit
...when people live with one another in harmony
...human kindness
...listening to one another
...understanding one another
...loving one another
...not arguing
...beeing nice
...a green salad leaf und sunshine the whole day long
...no war
...accepting others as they are
...not being so terribly wild
...inner calm
...laughing
...loving one another
...always standing side by side
...living peacefully
...when all people are content
...accepting and respecting one another
...a wonderful state of mind amongst people
...a fine word
...for many people only a dream
...an essential requirement in order that people can live together - it requires much
sacrifice - one must often make compromises simply for the sake of peace, but it is always
worth it
...the greatest good that man can wish for himself
...when all people, regardless of race and greed, are compatible
...when all people like one another
...when people try to get along without argument hate and envy
...that people must not die unnecessarily
...an ideal condition, that cannot be realized
...something very beautiful
...is in living together
...something important
...something very important, that unfortunately is not possible everywhere
...when all people, regardless of race, creed, age, sex, color or nationality can dedicate
themselves to the welfare and advancement of their community or their world
...when all people like one another, regardless if they are moslems or christians, or
black yellow or white
...when people make an effort to get along and help one another without hate and envy
Peace begins in the family, with friends and in your thoughts, in your deeds. It brings a
song to your heart, and this sound travels the whole world through. Peace is possible if
we want it!
(Translated by the children in their English class)
...wenn alle Menschen glücklich sind.
...wenn alle Gegensätze enden.
...wenn Menschen trotz ihrer Verschiedenheit zusammenleben.
..miteinander friedlich zusammenleben.
...wenn man nicht streitet.
...wenn man zusammenhält.
...wenn man freundlich ist.
...wenn man nicht gestört wird.
...wenn man lieb ist.
... wo das Böse weg ist und das Gute herkommt
...das Gegenteil von böse.
...wenn Leute miteinander sprechen.
...etwas Gutes.
...wo alles still ist.
...wo niemand streitet.
...wenn Leute miteinander spielen.
...das Gegenteil von Krieg.
...andere nicht schlagen, töten.
...andere sein lassen wie sie sind.
...lieb sein und nett.
...miteinander leben.
...genug zu essen zu haben.
...keine Waffen und keine Gewalt.
...anderen nicht weh zu tun.
...wenn sich alle Menschen vertragen.
...wenn keiner hungrig sein muss.
....wenn alle Menschen Arbeit haben.
...wenn die Kinder nicht vor Angst weinen müssen.
...wenn man frei leben kann.
...wenn man nicht getötet wird.
...ein weniger lukratives Geschäft als Krieg.
...wenn ich der Mutti beim Frühstück helfe.
...viel Liebe. ...kein Neid.
...wenn man zusammenhält..
...wenn man sich zusammen freut.
...in der Natur.
wenn alle Freunde sind .
...wenn man keine Waffen braucht.
...Glück und kostbar.
...Freundschaft.
...Freiheit.
...wenn jeder denken kann was was er will.
...ein gutes Leben.
...die Hände zu geben.
...die Friedenspfeife zu rauchen.
...etwas Lustiges.
...etwas, wo man nicht haut.
...wenn Menschen miteinander in Harmonie leben.
...Freundlichkeit der Menschen untereinander.
...einander zu zuhören.
..einander zu verstehen.
...einander zu lieben.
Die Reporter der 2b machten Interviews.
Frieden beginnt in der Familie,
unter Freunden,
in deinen Gedanken,
in deinen Taten.
Er bringt dein Herz zum Singen,
dieser Klang bereist die ganze Welt.
"Was du nicht willst, das man dir tu,
das füg' auch keinem anderen zu."
Würden sich die Menschen an diesen Spruch halten, wären keine anderen Gesetze notwendig.
~ Conny
Frieden sollte nicht trügerisch sein.
Zum Beispiel, weil alle Angst haben oder sich vor anderen fürchten.
Sondern so, dass alle wirklich zufrieden sind.
~ Maxi
Friede ist Friede. Es war Krieg.
Die Menschen wollen den Krieg nicht.
Da wollten sie sich wehren und sie siegten.
~ Marcus
Ich hatte mich mit der Mama gestritten Aber es tat mir leid.
Ich malte ein Bild und kaufte Schokolade und gab es ihr.
Und ich entschuldigte mich.
~ Tim
Eines Tages ging Christine spazieren. Sie traf Thomas aus der Nachbarschaft. Dann fing es
an:
"Du Zimtziege, du Streuselzwerg!"
Nach einer Stunde hörte das Geschwätz auf.
"Vertrageb wir uns wieder?" fragte Thomas.
" OK;" sagte Christine.
Und wenn sie nicht gestorben sind , vertragen sie sich noch heute.
~ Thomas K.
Es war einmal ein Bub und ein Mädchen. Sie stritten, weil das Mädchen kleiner ist als
der Bub.
Und die große Schwester sagte: "Hört auf."
Er sagte: "Nein."
Sie sagte: " Hilfe!"
Er sagte: "Einmal bin ich brav - und Frieden."
Sie sagte: "Gut, Frieden."
~ Melanie
Ein Junge traf ein Mädchen und sie stritten sich. Und dann kam ein Mädchen und hat
gesagt:
"Warum streitet ihr euch?"
" Weil er mir den Ball weg genommen hat."
" Da hast du einen von mir."
~ Jenny
Vor ein paar Tagen gingen Kinder in die Schule. Die zwei besten Freundinnen saßen
beisammen. Als sie in den Garten gingen, stritten die besten Freundinnen. Sie schauten
sich nicht mehr an.
Am nächste Morgen gingen die Kinder in die Schule. Sie sagten: "Sind wir wieder
Freunde ?" " Ja."
~ Anna
Es war einmal ein kleiner Hase. Er lebte mit seiner Familie in einer Höhle.
In der Nähe lebte aber ein Fuchs, und niemand in der Hasenfamilie konnte den Fuchs
verjagen.
Aber eines Tages sagte der kleine Hase: "Papa und Mama, ich will den Fuchs
verjagen." " Aber, kleiner Hase, der Fuchs ist stärker als du." sagte die
Mutter.
"Aber ich bin gescheiter als der Fuchs."
Und der kleine Hase ging hinaus in die frische Luft.
Draußen vor der Höhle schlief der Fuchs. Der kleine Hase schlich auf Zehenspitzen mit
zwei Töpfen und zwei Löffeln zu dem Fuchs und machte so einen Lärm, dass der Fuchs
versprach, der Hasenfamilie nichts mehr anzutun.
~ Lina
Ich bin zu Hause und ich mache gerade die Hausaufgabe. Es ist Ruhe und still und
Frieden.
~ Marcus
Es war einmal eine Diddelmaus.
Es war der letzte Faschingstag und sie war zu keinem Faschingsfest eingeladen worden.
Sie ging von der Schule gerade nach Hause.
Da sagte eine andere Diddelmaus: "Magst du zu meinem Faschingsfest kommen? Es ist
heute um 5 Uhr."
"Ja," sagte sie und pünktlich um 5 Uhr war sie dort.
Es war ein wunderschönes Faschingsfest.
~ Tobias
Impressum: Herausgeber: SchülerInnen der 2a und 2b der Vs 1190 Wien,
Celtesg.2
Redaktion: SchülerInnen der 2a und 2b
Für den Inhalt verantwortlich: Biri Faber und Liesl Berggold
![[Rotating Globe]](../_borders/Earth1.gif)
